| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:05 | Tir de Sébastien Girard #77 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 02:45 | Tir de Patrice Caron #73 sur Daniel Lacroix |
| 04:48 | Tir de Christophe Petit #99 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 05:15 | Tir de joueur #9 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 05:17 | But de Jean-Sebastien Bussière #8 sur Daniel Lacroix, aidé par Jean-François Constant #9 et Ludovic Lud Robert #41 |
| 05:53 | Tir de Dale Mc Neil #91 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 06:46 | Tir de Éric Lachance #5 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 09:30 | Tir de Éric Lachance #5 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 10:17 | Tir de Mickael Lachance #18 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 10:47 | Tir de Dale Mc Neil #91 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 10:59 | Tir de Simon Rousseau #23 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 12:01 | Tir de Jean-Sebastien JS Morency #89 sur Daniel Lacroix |
| 12:29 | Tir de Éric Lachance #5 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 12:30 | Tir de Mickael Lachance #18 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 13:10 | A 19 Punition mineure (2:00) à Sébastien Prune Thomas #19 |
| 15:20 | A 52 Punition mineure (2:00) à Éric Lachance #5 ( Nature : Accrocher) |
| 15:59 | Tir de Mickael Lachance #18 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 18:00 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:27 | Tir de Alexandre Jagr Fortin #68 sur Daniel Lacroix |
| 00:53 | Tir de Jean-Sebastien Bussière #8 sur Daniel Lacroix |
| 01:24 | Tir de Jérémy GERM Germain #69 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 02:28 | Tir de Simon Rousseau #23 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 04:38 | But de Jean-Sebastien Bussière #8 sur Daniel Lacroix, aidé par Alexandre Jagr Fortin #68 et Joueur inconnu |
| 09:05 | Tir de Christophe Petit #99 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 09:09 | Tir de Simon Fortino Fortin #10 sur Daniel Lacroix |
| 09:52 | A 39 Punition mineure (2:00) à Patrice Caron #73 ( Nature : Mise en échec illégale) |
| 09:58 | A 61 Punition mineure (2:00) à Mickael Lachance #18 ( Nature : Conduite antisportive et / ou abus verbal envers les officiels) |
| 10:37 | Tir de Jean-François Constant #9 sur Daniel Lacroix |
| 11:00 | Tir de Jean-François Constant #9 sur Daniel Lacroix |
| 11:21 | Tir de Jérémy GERM Germain #69 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 13:36 | Tir de Sylvain Genest #33 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 15:43 | Tir de Éric Lachance #5 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 15:56 | Tir de Sylvain Genest #33 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 16:09 | Tir de Jérémy GERM Germain #69 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 17:55 | Tir de Dale Mc Neil #91 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 18:00 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:03 | But de Jean-Sebastien Bussière #8 sur Daniel Lacroix, aidé par Joueur inconnu et Joueur inconnu |
| 01:43 | Tir de Éric Lachance #5 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 01:47 | Tir de Sylvain Genest #33 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 02:17 | Tir de Ludovic Lud Robert #41 sur Daniel Lacroix |
| 03:28 | Tir de Simon Rousseau #23 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 03:52 | Tir de Éric Lachance #5 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 03:53 | Tir de Simon Rousseau #23 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 04:40 | Tir de Sébastien Girard #77 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 05:20 | Tir de Sébastien Girard #77 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 05:21 | Tir de Jean-François Constant #9 sur Daniel Lacroix |
| 05:52 | Tir de Alexandre Coquet Lortie #32 sur Daniel Lacroix |
| 05:54 | Tir de Ludovic Lud Robert #41 sur Daniel Lacroix |
| 07:35 | Tir de Alexandre Coquet Lortie #32 sur Daniel Lacroix |
| 07:40 | But de Alexandre Jagr Fortin #68 sur Daniel Lacroix, aidé par Patrice Caron #73 et Alexandre Coquet Lortie #32 |
| 08:25 | Tir de Alexandre Jagr Fortin #68 sur Daniel Lacroix |
| 09:44 | Tir de Simon Fortino Fortin #10 sur Daniel Lacroix |
| 09:45 | Tir de Simon Fortino Fortin #10 sur Daniel Lacroix |
| 10:15 | But de Alexandre Jagr Fortin #68 sur Daniel Lacroix, aidé par Jean-François Constant #9 et Jean-Sebastien JS Morency #89 |
| 13:07 | Tir de Éric Lachance #5 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 13:43 | A 22 Punition mineure (2:00) à Jean-Sebastien Bussière #8 ( Nature : Coup de bâton) |
| 14:35 | Tir de Sébastien Girard #77 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 15:21 | Tir de Mathieu Duchesneau #8 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 15:43 | Tir de Christophe Petit #99 sur Thorgal THOR Creuze #1 |
| 16:00 | A 22 Punition mineure (2:00) à Patrice Caron #73 ( Nature : Coup de bâton) |
| 16:20 | A 47 Punition mineure (2:00) à Jérémy GERM Germain #69 ( Nature : Rudesse) |
| 18:00 | Fin de la période |