| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:30 | Tir de Jean-François Chaput #7 sur Philippe Charest #31 |
| 02:18 | Tir de Frédéric Boies #10 sur Philippe Charest #31 |
| 02:29 | Tir de Hugo Bernard #26 sur Philippe Charest #31 |
| 02:58 | Tir de joueur #3 sur Philippe Charest #31 |
| 05:57 | Tir de Hugo Bernard #26 sur Philippe Charest #31 |
| 07:17 | But de Jeannot Cormier #21 sur Philippe Charest #31 , aidé par Frédéric Boies #10 et Joueur inconnu |
| 09:34 | Tir de Hugo Bernard #26 sur Philippe Charest #31 |
| 10:14 | Tir de Pier-Luc Dessureault #13 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 10:45 | Tir de Hugo Bernard #26 sur Philippe Charest #31 |
| 12:49 | A 22 Punition mineure (2:00) à Frédéric Boies #10 ( Nature : Coup de bâton) |
| 13:20 | Tir de Patrice Gaudreault #52 sur Philippe Charest #31 |
| 13:37 | Tir de Hubert Falardeau #24 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 14:27 | But (en double infériorité numérique) de Félix Clermont #54 , aidé par Hubert Falardeau #24 et Joueur inconnu |
| 15:00 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 03:00 | Tir de Anthony lemieux #10 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 05:12 | But de Pier-Olivier Trudel #87 sur Dave Lévesque Lévesque #33 , aidé par Hubert Falardeau #24 et Joueur inconnu |
| 09:45 | Tir de Pierre-André Simard #4 sur Philippe Charest #31 |
| 11:03 | A 47 Punition mineure (2:00) à Pierre-André Simard #4 ( Nature : Rudesse) |
| 11:15 | A 34 Punition mineure (2:00) à Mike Chouinard #68 ( Nature : Donner du coude) |
| 11:50 | Tir de Martin Bourquard #5 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 13:07 | A 39 Punition mineure (2:00) à Félix Clermont #54 ( Nature : Mise en échec illégale) |
| 14:01 | But de Hugo Bernard #26 sur Philippe Charest #31 , aidé par Jean-François Chaput #7 et Joueur inconnu |
| 14:12 | Tir de Patrice Gaudreault #52 sur Philippe Charest #31 |
| 15:00 | Tir de Hugo Bernard #26 sur Philippe Charest #31 |
| 15:00 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:08 | Tir de joueur #3 sur Philippe Charest #31 |
| 02:14 | Tir de Hubert Falardeau #24 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 02:29 | Tir de Michael Bourque #11 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 03:56 | Tir de Félix Clermont #54 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 04:57 | But de Frédéric Boies #10 sur Philippe Charest #31 , aidé par Jean-François Chaput #7 et Pierre-André Simard #4 |
| 07:58 | Tir de Pier-Luc Dessureault #13 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 08:16 | A 53 Punition mineure (2:00) à Rejean Levesque #5 ( Nature : Faire trébucher) |
| 09:32 | A 53 Punition mineure (2:00) à Félix Clermont #54 ( Nature : Faire trébucher) |
| 09:46 | Tir de Jeannot Cormier #21 sur Philippe Charest #31 |
| 10:20 | But (en infériorité numérique) de Olivier Flamand #22 , aidé par Michael Caron #2 et Joueur inconnu |
| 10:46 | Tir de Pierre-André Simard #4 sur Philippe Charest #31 |
| 11:00 | Tir de Patrice Gaudreault #52 sur Philippe Charest #31 |
| 11:02 | Tir de Jeannot Cormier #21 sur Philippe Charest #31 |
| 11:28 | But de Hugo Bernard #26 sur Philippe Charest #31 , aidé par Joueur inconnu et Joueur inconnu |
| 11:49 | Tir de Félix April #3 sur Dave Lévesque Lévesque #33 |
| 12:38 | Tir de joueur #3 sur Philippe Charest #31 |
| 12:53 | Tir de Frédéric Boies #10 sur Philippe Charest #31 |
| 13:51 | Tir de Jeannot Cormier #21 sur Philippe Charest #31 |
| 14:41 | But de Jeannot Cormier #21 sur Philippe Charest #31 , aidé par Hugo Bernard #26 et Joueur inconnu |
| 15:00 | Fin de la période |