| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:04 |  Tir de Pier-Luc Pinard #9 sur Dany Gauthier |
| 00:43 | Tir de Jimmy Bélanger #14 sur Dany Gauthier |
| 01:22 |  Tir de Patrick Foisy #57 sur Marc Antoine Jean |
| 02:23 | Tir de joueur #76 sur Marc Antoine Jean |
| 02:34 | Tir de Christophe Reitz #47 sur Marc Antoine Jean |
| 02:36 | Tir de David Hamelin #26 sur Dany Gauthier |
| 02:41 | Tir de Pier-Luc Pinard #9 sur Dany Gauthier |
| 02:52 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 04:29 | But de Vincent Boulanger #9 sur Marc Antoine Jean, aidé par Sylvain Villeneuve #13 |
| 05:27 | Tir de Joueur inconnu sur Marc Antoine Jean |
| 06:25 | But de Mathieu Gagné #97 sur Marc Antoine Jean, aidé par Vincent Bournival #78 et Patrick Foisy #57 |
| 07:41 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 07:45 | Tir de Pier-Luc Lecompte #6 sur Marc Antoine Jean |
| 08:08 | Tir de Philippe Fleury #11 sur Dany Gauthier |
| 08:11 | But de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier, aidé par Philippe Fleury #11 et Daniel Daigle #88 |
| 09:44 | But de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean, aidé par Vincent Boulanger #9 et Jason Potvin #5 |
| 09:59 | Tir de Patrick Foisy #57 sur Marc Antoine Jean |
| 11:01 | Tir de Patrick Foisy #57 sur Marc Antoine Jean |
| 11:25 | Tir de Steve Gagnon #77 sur Dany Gauthier |
| 12:51 | Tir de Daniel Daigle #88 sur Dany Gauthier |
| 13:34 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 13:37 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 13:57 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 13:58 | Tir de Pier-Luc Lecompte #6 sur Marc Antoine Jean |
| 15:51 | But de Philippe Fleury #11 sur Dany Gauthier, aidé par Daniel Daigle #88 et Marcel Hegetschweiler #19 |
| 16:41 | Tir de Daniel Daigle #88 sur Dany Gauthier |
| 18:12 | Tir de Steve Gagnon #77 sur Dany Gauthier |
| 18:28 | Tir de Daniel Daigle #88 sur Dany Gauthier |
| 19:53 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:18 | Tir de David Hamelin #26 sur Dany Gauthier |
| 04:55 | Tir de David Hamelin #26 sur Dany Gauthier |
| 04:57 | Tir de Steve Gagnon #77 sur Dany Gauthier |
| 06:09 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 07:06 | But de Pier-Luc Pinard #9 sur Dany Gauthier, aidé par Jimmy Bélanger #14 et Steve Gagnon #77 |
| 08:28 | Tir de Pier-Luc Pinard #9 sur Dany Gauthier |
| 08:56 | Tir de Jimmy Bélanger #14 sur Dany Gauthier |
| 09:40 | Tir de Pier-Luc Lecompte #6 sur Marc Antoine Jean |
| 09:50 | Tir de Pier-Luc Pinard #9 sur Dany Gauthier |
| 09:52 | Tir de David Hamelin #26 sur Dany Gauthier |
| 11:12 | Tir de Vincent Boulanger #9 sur Marc Antoine Jean |
| 11:46 | Tir de Philippe Fleury #11 sur Dany Gauthier |
| 11:49 | Tir de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier |
| 11:52 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 12:01 | Tir de Vincent Boulanger #9 sur Marc Antoine Jean |
| 12:03 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 12:09 | But de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean, aidé par Vincent Boulanger #9 |
| 13:21 | Tir de Nicolas Boutch Bouchard #4 sur Dany Gauthier |
| 13:26 | Tir de Jimmy Bélanger #14 sur Dany Gauthier |
| 14:42 | But de Steve Gagnon #77 sur Dany Gauthier, aidé par David Hamelin #26 et Danny Barbeau #17 |
| 15:41 | Tir de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier |
| 15:59 | But de David Hamelin #26 sur Dany Gauthier, aidé par Steve Gagnon #77 et Jimmy Bélanger #14 |
| 16:23 | Tir de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier |
| 16:26 | Tir de Philippe Fleury #11 sur Dany Gauthier |
| 16:57 | Tir de Daniel Daigle #88 sur Dany Gauthier |
| 17:28 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 17:34 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 18:06 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 18:25 | But de Daniel Daigle #88 sur Dany Gauthier, aidé par Philippe Fleury #11 et Marcel Hegetschweiler #19 |
| 21:25 | But de Philippe Fleury #11 sur Dany Gauthier, aidé par Daniel Daigle #88 |
| 21:53 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:22 | Tir de Philippe Fleury #11 sur Dany Gauthier |
| 02:37 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 02:46 | But de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean, aidé par Vincent Boulanger #9 |
| 05:34 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 06:34 | Tir de Jason Potvin #5 sur Marc Antoine Jean |
| 07:05 | Tir de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier |
| 07:11 | A Punition mineure (2:00) à joueur #10 |
| 08:38 | Tir de Patrick Foisy #57 sur Marc Antoine Jean |
| 09:06 | Tir de Daniel Daigle #88 sur Dany Gauthier |
| 09:18 | Tir de Steve Gagnon #77 sur Dany Gauthier |
| 09:28 | Tir de joueur #8 sur Dany Gauthier |
| 11:02 | Tir de Vincent Boulanger #9 sur Marc Antoine Jean |
| 11:22 | Tir de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier |
| 11:45 | But de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier, aidé par Philippe Fleury #11 et David Hamelin #26 |
| 13:37 | But de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier, aidé par Daniel Daigle #88 et Steve Gagnon #77 |
| 13:46 | Tir de Steve Gagnon #77 sur Dany Gauthier |
| 14:10 | Tir de David Hamelin #26 sur Dany Gauthier |
| 15:02 | But de Pier-Luc Pinard #9 sur Dany Gauthier, aidé par Steve Gagnon #77 et David Hamelin #26 |
| 16:19 | Tir de Christophe Reitz #47 sur Marc Antoine Jean |
| 17:22 | But de Daniel Daigle #88 sur Dany Gauthier, aidé par Marcel Hegetschweiler #19 et Nicolas Boutch Bouchard #4 |
| 17:47 | Tir de Mathieu Paradis #20 sur Marc Antoine Jean |
| 17:51 | Tir de Vincent Boulanger #9 sur Marc Antoine Jean |
| 18:30 | Tir de Vincent Boulanger #9 sur Marc Antoine Jean |
| 20:00 | Tir de Daniel Daigle #88 sur Dany Gauthier |
| 20:47 | Tir de Nicolas Boutch Bouchard #4 sur Dany Gauthier |
| 21:07 | Tir de Patrick Lebreux #71 sur Dany Gauthier |
| 21:26 | Tir de Vincent Bournival #78 sur Marc Antoine Jean |
| 22:08 | Tir de Marcel Hegetschweiler #19 sur Dany Gauthier |
| 22:23 | A Punition mineure (2:00) à Christophe Reitz #47 |
| 22:59 | Fin de la période |
