| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:26 |  Tir de jean-phillippe tremblay #88 sur Marcel Bélanger |
| 02:14 |  But de Philippe richard #71 sur maxime gravel |
| 04:42 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Marcel Bélanger |
| 04:50 | Tir de jim grenier #15 sur Marcel Bélanger |
| 05:38 | But de david lafreniere #58 sur Marcel Bélanger, aidé par Nicolas Fontaine #89 |
| 06:12 | Tir de joueur #89 sur maxime gravel |
| 06:31 | Tir de Christian papillon #52 sur maxime gravel |
| 07:17 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 07:48 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Marcel Bélanger |
| 08:13 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Marcel Bélanger |
| 08:31 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur maxime gravel |
| 09:29 | Tir de Philippe richard #71 sur maxime gravel |
| 11:08 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 12:01 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur maxime gravel |
| 15:15 | Tir de Mathieu Blanchet #22 sur maxime gravel |
| 15:44 | Tir de patrick giroux #21 sur Marcel Bélanger |
| 16:28 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur maxime gravel |
| 16:35 | Tir de Christian papillon #52 sur maxime gravel |
| 17:21 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 18:21 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Marcel Bélanger |
| 19:22 | Tir de Mathieu Blanchet #22 sur maxime gravel |
| 20:56 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur maxime gravel |
| 21:16 | But de Mathieu Blanchet #22 sur maxime gravel, aidé par Jean-philippe cote #19 et Dave bergeron #21 |
| 21:54 | Tir de jean-phillippe tremblay #88 sur Marcel Bélanger |
| 23:11 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 24:22 | Tir de Dave bergeron #21 sur maxime gravel |
| 24:57 | Tir de jean-phillippe tremblay #88 sur Marcel Bélanger |
| 25:25 | Tir de david lafreniere #58 sur Marcel Bélanger |
| 25:47 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Marcel Bélanger |
| 26:33 | Tir de alexandre racicot #9 sur Marcel Bélanger |
| 28:13 | But de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #87 sur Marcel Bélanger, aidé par Nicolas Fontaine #89 et frank flamand #91 |
| 28:41 | Tir de jim grenier #15 sur Marcel Bélanger |
| 28:51 | Tir de david lafreniere #58 sur Marcel Bélanger |
| 31:48 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:25 | Tir de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #87 sur Marcel Bélanger |
| 02:04 | Tir de Mathieu Blanchet #22 sur maxime gravel |
| 02:55 | Tir de Mathieu Blanchet #22 sur maxime gravel |
| 04:02 | Tir de frank flamand #91 sur Marcel Bélanger |
| 05:03 | Tir de Patrick Savard #77 sur maxime gravel |
| 06:30 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Marcel Bélanger |
| 06:57 | Tir de frederic hurens #13 sur Marcel Bélanger |
| 08:02 | Tir de Maxime gagne #5 sur maxime gravel |
| 10:24 | Tir de jean-phillippe tremblay #88 sur Marcel Bélanger |
| 10:49 | Tir de Christian papillon #52 sur maxime gravel |
| 11:01 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Marcel Bélanger |
| 11:11 | Tir de alexandre racicot #9 sur Marcel Bélanger |
| 12:01 | But de david lafreniere #58 sur Marcel Bélanger, aidé par jim grenier #15 et Nicolas Fontaine #89 |
| 13:52 | Tir de frank flamand #91 sur Marcel Bélanger |
| 14:50 | Tir de Christian papillon #52 sur maxime gravel |
| 15:37 | A Punition mineure (2:00) à jean-phillippe tremblay #88 |
| 15:42 | A Punition mineure (2:00) à Christian papillon #52 |
| 16:09 | Tir de Mathieu Blanchet #22 sur maxime gravel |
| 16:49 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 18:12 | Tir de Patrick Savard #77 sur maxime gravel |
| 18:42 | Tir de Marc-andre perreault #11 sur maxime gravel |
| 20:06 | A Punition mineure (2:00) à Nicolas Fontaine #89 |
| 21:15 | Tir de marc-antoine blouin #9 sur maxime gravel |
| 21:25 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 21:37 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 23:14 | A Punition mineure (2:00) à Jason Labrecque #93 |
| 23:48 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 24:10 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur maxime gravel |
| 24:41 | A Punition mineure (2:00) à Dave bergeron #21 |
| 25:22 | Tir de joueur #23 sur maxime gravel |
| 26:08 | A Punition mineure (2:00) à Christian papillon #52 |
| 27:29 | Tir de alexandre racicot #9 sur Marcel Bélanger |
| 28:39 | A Punition mineure (2:00) à Fred lessard #4 |
| 28:45 | A Punition mineure (2:00) à alexandre racicot #9 |
| 29:40 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #87 |
| 30:07 | Tir de Sheldon Gagnon-Gauley #69 sur Marcel Bélanger |
| 30:58 | Tir de Dave bergeron #21 sur maxime gravel |
| 35:38 | A Punition mineure (2:00) à Jason Labrecque #93 |
| 36:50 | C Punition d'inconduite (10:00) à Christian papillon #52 |
| 37:40 | Tir de Fred lessard #4 sur maxime gravel |
| 38:10 | But de Christian papillon #52 sur maxime gravel |
| 40:25 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:04 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Marcel Bélanger |
| 00:47 | Tir de Philippe richard #71 sur maxime gravel |
| 02:50 | A Punition mineure (2:00) à Patrick Savard #77 |
| 03:31 | Tir de david lafreniere #58 sur Marcel Bélanger |
| 04:19 | Tir de david lafreniere #58 sur Marcel Bélanger |
| 05:16 | Tir de alexandre racicot #9 sur Marcel Bélanger |
| 05:18 | Tir de jim grenier #15 sur Marcel Bélanger |
| 05:25 | Tir de Jason Labrecque #93 sur Marcel Bélanger |
| 05:52 | A Punition mineure (2:00) à Fred lessard #4 |
| 06:14 | Tir de alexandre racicot #9 sur Marcel Bélanger |
| 08:09 | But (en supériorité numérique) de patrick giroux #21 sur Marcel Bélanger, aidé par Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #87 |
| 08:26 | Fin de la période |
