| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:56 |  Tir de Mario Demers #51 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 01:18 |  But de Charles-Alexandre Dubé #5 sur Francois Carrier, aidé par kevin potvin #69 |
| 02:46 | A Punition mineure (2:00) à Alexandre Dube #7 |
| 02:59 | But (en supériorité numérique) de Francis Lavoie #10 sur Francois Carrier, aidé par Tommy Renaud #19 |
| 05:02 | Tir de Olivier Bergeron #66 sur Francois Carrier |
| 06:07 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 07:05 | Tir de maxime martel #13 sur Francois Carrier |
| 07:11 | Tir de Olivier Bergeron #66 sur Francois Carrier |
| 07:59 | Tir de Charles-Alexandre Dubé #5 sur Francois Carrier |
| 08:29 | But de Mick Pellerin #90 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Mario Demers #51 et Jean Claude Fiset #24 |
| 10:11 | But de Alexandre Dube #7 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Alain Cardinal #23 et Francois Gagnon #28 |
| 11:14 | Tir de Dan Lachance #44 sur Francois Carrier |
| 11:31 | Tir de Dan Lachance #44 sur Francois Carrier |
| 11:48 | But de Mick Pellerin #90 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Samuel Levesque #17 et Mario Demers #51 |
| 16:44 | Tir de Samuel Levesque #17 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 17:10 | A Punition mineure (2:00) à Charles-Alexandre Dubé #5 |
| 17:19 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 19:25 | But (en supériorité numérique) de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Alexandre Dube #7 |
| 19:30 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:45 | Tir de maxime martel #13 sur Francois Carrier |
| 01:11 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 01:36 | Tir de dave bedard #9 sur Francois Carrier |
| 02:34 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 03:06 | Tir de Alexandre Dube #7 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 03:12 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 03:19 | Tir de Alain Cardinal #23 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 03:28 | Tir de Dan Lachance #44 sur Francois Carrier |
| 03:42 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 03:54 | Tir de Olivier Bergeron #66 sur Francois Carrier |
| 04:04 | Tir de kevin potvin #69 sur Francois Carrier |
| 04:47 | Tir de Mario Demers #51 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 05:02 | Tir de Alain Cardinal #23 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 07:34 | But de Mick Pellerin #90 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Sebastien Quirion #71 et Alain Cardinal #23 |
| 08:42 | But de Alexandre Dube #7 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Francois Gagnon #28 |
| 09:55 | A Punition mineure (2:00) à dave bedard #9 |
| 10:16 | But (en supériorité numérique) de Alexandre Dube #7 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 11:13 | Tir de joueur #74 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 11:26 | But de Jean Claude Fiset #24 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Samuel Levesque #17 |
| 13:43 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 14:23 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 14:49 | But de Jean Claude Fiset #24 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Mick Pellerin #90 |
| 15:24 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 16:20 | Tir de Dan Lachance #44 sur Francois Carrier |
| 16:46 | Tir de Dan Lachance #44 sur Francois Carrier |
| 17:55 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 18:45 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:14 | Tir de Charles-Alexandre Dubé #5 sur Francois Carrier |
| 00:33 | Tir de kevin potvin #69 sur Francois Carrier |
| 00:54 | Tir de Charles-Alexandre Dubé #5 sur Francois Carrier |
| 01:30 | But de Charles-Alexandre Dubé #5 sur Francois Carrier, aidé par Marc-Étienne marc Dubé #7 |
| 02:51 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 02:54 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 03:07 | But de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Alexandre Dube #7 et Alain Cardinal #23 |
| 03:52 | Tir de Francis Lavoie #10 sur Francois Carrier |
| 05:55 | Tir de maxime martel #13 sur Francois Carrier |
| 06:18 | Tir de Charles-Alexandre Dubé #5 sur Francois Carrier |
| 07:02 | Tir de kevin potvin #69 sur Francois Carrier |
| 07:48 | Tir de Alain Cardinal #23 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 08:45 | Tir de Mario Demers #51 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 09:49 | Tir de Mario Demers #51 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 10:14 | Tir de Dan Lachance #44 sur Francois Carrier |
| 10:53 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 11:26 | Tir de Alain Cardinal #23 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 11:33 | Tir de Alexandre Dube #7 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 11:52 | Tir de Pierre Gagnon #27 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 12:21 | Tir de Marc-Étienne marc Dubé #7 sur Francois Carrier |
| 12:32 | Tir de Marc-Étienne marc Dubé #7 sur Francois Carrier |
| 13:13 | Tir de Charles-Alexandre Dubé #5 sur Francois Carrier |
| 13:33 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 14:27 | Tir de dave bedard #9 sur Francois Carrier |
| 15:12 | Tir de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 15:33 | Tir de Alain Cardinal #23 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 15:44 | But de Francois Gagnon #28 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Alain Cardinal #23 |
| 16:25 | Tir de Alain Cardinal #23 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 17:04 | Tir de Tommy Renaud #19 sur Francois Carrier |
| 18:43 | But de Marc-Étienne marc Dubé #7 sur Francois Carrier, aidé par Olivier Bergeron #66 et kevin potvin #69 |
| 18:52 | Fin de la période |
