| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 04:18 |  Tir de Jean-François Talbot #21 sur Nicolas Massicotte |
| 04:38 | Tir de Jean-François Talbot #21 sur Nicolas Massicotte |
| 06:15 | Tir de François menuisier Massicote #40 sur Nicolas Massicotte |
| 10:06 | Tir de Pierre-Etienne Le chat Lebel Morneau #13 sur Nicolas Massicotte |
| 11:21 | Tir de Alexandre dubois #10 sur Nicolas Massicotte |
| 11:42 |  Tir de Mike villeneuve #91 sur Olivier Bouchard |
| 12:12 | Tir de Martin Bettencourt #50 sur Olivier Bouchard |
| 12:43 | Tir de Martin Bettencourt #50 sur Olivier Bouchard |
| 13:07 | Tir de Guillaume Le Vison Taillon #14 sur Nicolas Massicotte |
| 13:44 | Tir de Pierre-Luc Senior Côté #22 sur Nicolas Massicotte |
| 13:58 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Nicolas Massicotte |
| 14:13 | But de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Nicolas Massicotte, aidé par Jean-François Talbot #21 et Pierre-Etienne Le chat Lebel Morneau #13 |
| 14:29 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Nicolas Massicotte |
| 15:47 | Tir de joueur #41 sur Olivier Bouchard |
| 16:10 | Tir de Mike villeneuve #91 sur Olivier Bouchard |
| 16:31 | Tir de Daren Tremblay-Dion #79 sur Olivier Bouchard |
| 18:58 | Tir de Jean-François Talbot #21 sur Nicolas Massicotte |
| 20:09 | Tir de Ianny Phouthabandith #5 sur Olivier Bouchard |
| 21:12 | But de Michael Briand #4 sur Nicolas Massicotte, aidé par François menuisier Massicote #40 et Alexandre dubois #10 |
| 23:09 | Tir de Ianny Phouthabandith #5 sur Olivier Bouchard |
| 23:56 | Tir de Jean-François Talbot #21 sur Nicolas Massicotte |
| 26:04 | But de Guillaume Le Vison Taillon #14 sur Nicolas Massicotte, aidé par Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #90 |
| 28:26 | Tir de Pierre-Etienne Le chat Lebel Morneau #13 sur Nicolas Massicotte |
| 29:02 | But de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #90 sur Nicolas Massicotte, aidé par François menuisier Massicote #40 |
| 29:55 | Tir de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #90 sur Nicolas Massicotte |
| 31:08 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 04:13 | Tir de Guillaume Cyr #12 sur Olivier Bouchard |
| 04:50 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Nicolas Massicotte |
| 05:34 | Tir de Pierre-Luc Senior Côté #22 sur Nicolas Massicotte |
| 06:43 | Tir de Guillaume Le Vison Taillon #14 sur Nicolas Massicotte |
| 09:08 | Tir de Ianny Phouthabandith #5 sur Olivier Bouchard |
| 10:08 | Tir de François menuisier Massicote #40 sur Nicolas Massicotte |
| 10:46 | But de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #90 sur Nicolas Massicotte, aidé par Guillaume Le Vison Taillon #14 et François menuisier Massicote #40 |
| 12:09 | Tir de Guillaume Cyr #12 sur Olivier Bouchard |
| 13:51 | Tir de Maxim Gagnon #58 sur Olivier Bouchard |
| 14:22 | Tir de Ianny Phouthabandith #5 sur Olivier Bouchard |
| 15:31 | Tir de Martin Bettencourt #50 sur Olivier Bouchard |
| 16:58 | Tir de nicolas jobin #40 sur Olivier Bouchard |
| 19:26 | Tir de Mike villeneuve #91 sur Olivier Bouchard |
| 19:43 | Tir de Jean-François Talbot #21 sur Nicolas Massicotte |
| 21:02 | But de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Nicolas Massicotte, aidé par Pierre-Etienne Le chat Lebel Morneau #13 et Jean-François Talbot #21 |
| 22:22 | Tir de Daren Tremblay-Dion #79 sur Olivier Bouchard |
| 25:21 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Nicolas Massicotte |
| 25:30 | But de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Nicolas Massicotte, aidé par Jean-François Talbot #21 |
| 26:21 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Nicolas Massicotte |
| 27:26 | Tir de Daren Tremblay-Dion #79 sur Olivier Bouchard |
| 29:37 | But de Mike villeneuve #91 sur Olivier Bouchard, aidé par Ianny Phouthabandith #5 |
| 30:40 | Fin de la période |
