| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:48 |  Tir de joueur #47 sur François Hallé |
| 02:04 | Tir de joueur #27 sur François Hallé |
| 02:11 | But de Reggie Martel #43 sur François Hallé, aidé par Mathieu Le couz Boucher #31 |
| 04:00 | Tir de Vincent Boulanger #27 sur François Hallé |
| 04:51 | Tir de Nicolas Cloutier #47 sur François Hallé |
| 06:51 | Tir de Nicholas Lafontaine #44 sur Maxime-André Lauzier |
| 06:53 | Tir de Dale Mc Neil #41 sur Maxime-André Lauzier |
| 07:01 | Tir de Alexandre Jagr Fortin #7 sur Maxime-André Lauzier |
| 11:51 | Tir de Joel Cloutier #24 sur François Hallé |
| 15:44 | Tir de Martin Bergeron #28 sur François Hallé |
| 15:46 | Tir de Joel Cloutier #24 sur François Hallé |
| 16:48 | Tir de Reggie Martel #43 sur François Hallé |
| 19:23 | But de Mathieu Boucher #28 sur Maxime-André Lauzier, aidé par Dale Mc Neil #41 |
| 20:46 | Tir de Alexandre Jagr Fortin #7 sur Maxime-André Lauzier |
| 20:47 | Tir de Nicholas Lafontaine #44 sur Maxime-André Lauzier |
| 20:58 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:17 | Tir de Joel Cloutier #24 sur François Hallé |
| 04:31 | Tir de Vincent Boulanger #27 sur François Hallé |
| 05:07 | Tir de Reggie Martel #43 sur François Hallé |
| 06:40 | Tir de Vincent Bournival #46 sur François Hallé |
| 07:43 | But de Nicolas Cloutier #47 sur François Hallé, aidé par Vincent Boulanger #27 et Mathieu Le couz Boucher #31 |
| 08:50 | Tir de Mathieu Le couz Boucher #31 sur François Hallé |
| 09:51 | Tir de Alexandre Jagr Fortin #7 sur Maxime-André Lauzier |
| 10:13 | Tir de joueur #1 sur Maxime-André Lauzier |
| 10:42 | Tir de Alexandre Jagr Fortin #7 sur Maxime-André Lauzier |
| 11:17 | Tir de Nicholas Lafontaine #44 sur Maxime-André Lauzier |
| 11:46 | Tir de Martin Bédard #25 sur Maxime-André Lauzier |
| 11:59 | Tir de Nicolas Cloutier #47 sur François Hallé |
| 16:52 | Tir de Jean Johnny Boy Leblanc #31 sur Maxime-André Lauzier |
| 17:03 | Tir de Joel Cloutier #24 sur François Hallé |
| 17:09 | Tir de Charles Le couz Dion #25 sur François Hallé |
| 17:46 | Tir de Alexandre Durand #24 sur Maxime-André Lauzier |
| 17:50 | Tir de Dale Mc Neil #41 sur Maxime-André Lauzier |
| 18:40 | Tir de David Gaumont44 Gaumont #26 sur François Hallé |
| 18:46 | Tir de Nicolas Cloutier #47 sur François Hallé |
| 19:09 | Tir de David Gaumont44 Gaumont #26 sur François Hallé |
| 19:52 | But de David Gaumont44 Gaumont #26 sur François Hallé, aidé par Reggie Martel #43 |
| 22:03 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:05 | Tir de Joel Cloutier #24 sur François Hallé |
| 01:55 | Tir de Reggie Martel #43 sur François Hallé |
| 02:58 | Tir de Nicholas Lafontaine #44 sur Maxime-André Lauzier |
| 03:29 | Tir de David Gaumont44 Gaumont #26 sur François Hallé |
| 05:16 | Tir de Nicolas Cloutier #47 sur François Hallé |
| 05:30 | Tir de Alexandre Durand #24 sur Maxime-André Lauzier |
| 05:58 | Tir de Nicolas Cloutier #47 sur François Hallé |
| 07:38 | Tir de Jean Johnny Boy Leblanc #31 sur Maxime-André Lauzier |
| 08:27 | But de Joel Cloutier #24 sur François Hallé, aidé par Martin Bergeron #28 |
| 09:22 | But de Mathieu Le couz Boucher #31 sur François Hallé, aidé par Nicolas Cloutier #47 |
| 09:58 | Tir de Joel Cloutier #24 sur François Hallé |
| 10:57 | Tir de Vincent Boulanger #27 sur François Hallé |
| 11:25 | Tir de David Gaumont44 Gaumont #26 sur François Hallé |
| 12:55 | Tir de Joel Cloutier #24 sur François Hallé |
| 13:56 | Tir de Vincent Bournival #46 sur François Hallé |
| 15:12 | Tir de Charles Le couz Dion #25 sur François Hallé |
| 15:24 | Tir de Reggie Martel #43 sur François Hallé |
| 19:04 | But de Nicholas Lafontaine #44 sur Maxime-André Lauzier |
| 19:54 | Tir de Vincent Boulanger #27 sur François Hallé |
| 21:07 | But de Vincent Bournival #46 sur François Hallé, aidé par Joel Cloutier #24 et joueur #41 |
| 21:27 | Tir de Mathieu Boucher #28 sur Maxime-André Lauzier |
| 21:38 | Fin de la période |
